1
00:00:00,000 --> 00:00:01,728
മുമ്പ് SEAL ടീമിൽ...

2
00:00:02,312 --> 00:00:05,038
എൻ്റെ തോളിൽ കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു,
ആ കുട്ടി ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടാകും.

3
00:00:05,039 --> 00:00:08,233
നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു, റേ. നീ കള്ളം പറഞ്ഞു
ടീമിന്, ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അപകടത്തിലാക്കുക.

4
00:00:08,318 --> 00:00:09,401
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

5
00:00:09,486 --> 00:00:11,046
നിങ്ങൾ പോകും, ഓ, ഒരു ഗ്രീൻ ടീമിനെ പഠിപ്പിക്കുക

6
00:00:11,071 --> 00:00:12,370
നിങ്ങൾ പുനരധിവസിപ്പിക്കുമ്പോൾ.

7
00:00:15,840 --> 00:00:17,923
ഞാൻ തീർച്ചയായും പറയും
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഞെട്ടൽ ഉണ്ട്.

8
00:00:20,878 --> 00:00:22,461
പിന്നെ സംഭവം മുഴുവൻ ഓർമ്മയുണ്ടോ?

9
00:02:16,866 --> 00:02:18,560
ബ്രാവോ 2.

10
00:02:19,825 --> 00:02:22,297
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

11
00:02:22,383 --> 00:02:24,550
മനസ്സിലായി.

12
00:02:24,585 --> 00:02:26,802
ഞങ്ങളെ വഴിതെറ്റിക്കരുത്, ബ്ലോണ്ടി.

13
00:02:40,518 --> 00:02:43,902
ഹാവോക്ക്, ഇത് 1. ഞാൻ കടന്നുപോകുന്നു
ഹെക്‌സ്റ്റാൾ. എങ്ങനെ പകർത്തണം?

14
00:02:46,190 --> 00:02:49,608
ബ്രാവോ 1, ഇത് ഹാവോക് ആണ്. നല്ല കോപ്പി.

15
00:02:49,693 --> 00:02:51,777
ലക്ഷ്യ കെട്ടിടങ്ങൾ
വടക്കൻ ഘടന.

16
00:02:51,829 --> 00:02:53,472
വഴി തെളിഞ്ഞോ?

17
00:02:58,002 --> 00:02:59,642
- ലക്ഷ്യത്തിൽ നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന വള്ളിച്ചെടികൾ.
- എടുക്കുക.

18
00:02:59,703 --> 00:03:01,920
അയൽപക്കത്തെ ഉണർത്താനുള്ള സമയം.

19
00:03:34,690 --> 00:03:37,623
ഹേയ്. നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

20
00:03:39,877 --> 00:03:41,827
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി, ജെയ്സ്.

21
00:03:41,879 --> 00:03:43,996
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി. ഹേയ്.

22
00:03:44,048 --> 00:03:46,131
ഹാവോക്ക്, ഇതാണ് 1. ജാക്ക്പോട്ട്.

23
00:03:46,167 --> 00:03:47,132
ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കൂ.

24
00:03:47,168 --> 00:03:48,834
നല്ല പകർപ്പ്, 1.

25
00:03:48,886 --> 00:03:50,030
നമുക്ക് പോകാം ആൺകുട്ടികളേ. നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

26
00:03:50,054 --> 00:03:51,479
- എക്‌സ്ഫിൽ, എക്‌ഫിൽ.
- വരിക.

27
00:03:51,480 --> 00:03:53,889
- ശത്രുത ഞങ്ങളുടെ മേൽ നീങ്ങുന്നു.
- നീക്കുക.

28
00:04:01,515 --> 00:04:03,732
വരിയുടെ അവസാനം പോലെ തോന്നുന്നു.

29
00:04:10,524 --> 00:04:11,907
എല്ലാം ശരി.

30
00:04:11,992 --> 00:04:14,243
അവസാനം ex.

31
00:04:14,328 --> 00:04:15,652
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും പെൻസിൽ തള്ളുന്നവർ

32
00:04:15,653 --> 00:04:17,746
പരിശോധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ആ "തികഞ്ഞ" പെട്ടി.

33
00:04:17,831 --> 00:04:20,508
അതെ, എപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വിശദീകരിക്കും
ഞങ്ങൾ അടിത്തറയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

34
00:04:20,509 --> 00:04:21,896
വരൂ, ബ്ലാക്ക്ബേൺ.

35
00:04:21,897 --> 00:04:24,086
വരൂ, കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങളോട് പറയൂ
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്തു. നമുക്ക് പോകാം.

36
00:04:25,706 --> 00:04:27,122
നിങ്ങൾ അത് തകർത്തു.

37
00:04:27,208 --> 00:04:29,258
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

38
00:04:29,343 --> 00:04:32,211
അങ്ങനെ തിരികെ.

39
00:04:38,020 --> 00:04:43,372
- ByDem മുഖേനയുള്ള സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും -
- www.addic7ed.com -

40
00:04:53,618 --> 00:04:55,539
നാവികസേന നിങ്ങൾക്കായി ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ചെലവഴിച്ചു,

41
00:04:55,540 --> 00:04:57,452
എന്നാൽ ഒരു കോഫി മേക്കർ നിർത്തുന്നു
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ട്രാക്കുകളിൽ.

42
00:04:57,538 --> 00:04:58,779
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
അതായത്, ഇവിടെ ആറുമാസം

43
00:04:58,780 --> 00:05:00,526
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഈ കാര്യം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

44
00:05:00,574 --> 00:05:02,541
ഒരു പെൺകുട്ടി ആയിരിക്കണം.

45
00:05:02,576 --> 00:05:03,653
അങ്ങ് പോകൂ.

46
00:05:03,654 --> 00:05:05,244
ഞാൻ അടുത്തത് ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

47
00:05:05,329 --> 00:05:06,439
അതെ. എം.എം. തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു.

48
00:05:06,463 --> 00:05:08,880
ശരിയാണ്. ഹൂ.

49
00:05:08,916 --> 00:05:10,082
സുഖമായി ഉറങ്ങിയോ?

50
00:05:10,134 --> 00:05:11,341
അതെ. ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

51
00:05:11,342 --> 00:05:13,109
മൈക്കി വീണ്ടും ബൂസ് കണ്ടു.

52
00:05:13,110 --> 00:05:14,781
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുട്ടിക്ക് കൂർക്കം വലിക്കാം,
ഞാൻ പറയട്ടെ.

53
00:05:14,805 --> 00:05:16,305
അങ്ങനെ ഞാൻ വീണ്ടും സോഫയിൽ കിടന്നു.

54
00:05:16,390 --> 00:05:18,828
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആയതിൽ ക്ഷമിക്കണം
അവൻ്റെ മുറിയിൽ ബങ്കിംഗ്.

55
00:05:18,853 --> 00:05:21,560
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. നമുക്ക് വേണം
അത് വാങ്ങി, ഓ, വലിയ വീട്.

56
00:05:21,595 --> 00:05:22,955
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്?

57
00:05:22,980 --> 00:05:26,265
- ഞാൻ സംസാരിച്ചതിനെ കുറിച്ചല്ല.
- അതെ, എനിക്കറിയാം.

58
00:05:26,350 --> 00:05:30,102
ഒരേ മേൽക്കൂരയിൽ,
എന്നാൽ ഒരേ കിടക്ക പങ്കിടുന്നില്ല.

59
00:05:30,154 --> 00:05:33,322
ഇത് അനുയോജ്യമല്ല, പക്ഷേ ഹേയ്, നോക്കൂ,
ഞാൻ പരാതിപ്പെടുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

60
00:05:33,407 --> 00:05:35,023
ഞാൻ പരാതി പറയുന്നില്ല.

61
00:05:35,109 --> 00:05:37,192
വാടക സൗജന്യമാണ്

62
00:05:37,278 --> 00:05:39,161
ഞാൻ കുട്ടികളെ എപ്പോഴും കാണാറുണ്ട്.

63
00:05:39,246 --> 00:05:42,284
അതെ, അവർ ആഗ്രഹിച്ചു
അപകടത്തിന് ശേഷം നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

64
00:05:42,285 --> 00:05:46,001
അവർ ഭയന്നു. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആയിരുന്നു.

65
00:05:51,175 --> 00:05:52,507
ഇന്നലെ രാത്രി എങ്ങനെ പോയി?

66
00:05:52,593 --> 00:05:55,127
കൊള്ളാം. ടീം ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു.

67
00:05:55,179 --> 00:05:56,962
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.
- എനിക്കറിയാം.

68
00:05:57,014 --> 00:06:00,048
അത്...എൻ്റെ ആദ്യമല്ല
കൺകഷൻ, അലാന.

69
00:06:00,134 --> 00:06:02,801
നിങ്ങൾ ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ കുഴഞ്ഞുവീണു.

70
00:06:02,853 --> 00:06:05,137
ഡോക്ടർ എന്നെ ക്ലിയർ ചെയ്തു. നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

71
00:06:05,189 --> 00:06:07,139
ഞാൻ അവിടെയായിരുന്നു. അവൾ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

72
00:06:07,191 --> 00:06:10,309
"ജെയ്‌സൺ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ അറിയൂ
ആഘാതകരമായ മസ്തിഷ്ക ക്ഷതം..."

73
00:06:10,394 --> 00:06:11,777
നിർത്തുക. അല്ല. എന്താണെന്നറിയാമോ?

74
00:06:11,812 --> 00:06:13,039
ഈ സംഭാഷണം
എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു

75
00:06:13,063 --> 00:06:14,313
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായപ്പോൾ

76
00:06:14,398 --> 00:06:16,180
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായിട്ടില്ല,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു,

77
00:06:16,181 --> 00:06:17,616
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? നന്നാവട്ടെ.

78
00:06:17,651 --> 00:06:20,535
എനിക്ക് സ്കൂളിലേക്ക് ഒരു വണ്ടി വേണം...
ഏത്, വ്യക്തമായും,

79
00:06:20,621 --> 00:06:22,371
ഒരു പ്രശ്നമായിരിക്കില്ല
എനിക്ക് സ്വന്തമായി കാർ ഉണ്ടെങ്കിൽ.

80
00:06:22,456 --> 00:06:24,017
ശരി, നിങ്ങൾ പരാതിപ്പെടുന്നു
കാർ ഇല്ലാത്തതിനെ കുറിച്ച്

81
00:06:24,041 --> 00:06:25,602
എനിക്ക് ഉറങ്ങണം
ഒരു സ്പൈഡർ മാൻ ബങ്ക് ബെഡിൽ

82
00:06:25,626 --> 00:06:26,992
നിങ്ങളുടെ കൂർക്കംവലി സഹോദരനോടൊപ്പം.

83
00:06:27,044 --> 00:06:28,564
- ഇവിടെ ഒരു ദർശനം, ഉദാഹരണത്തിന്.
- അതെ.

84
00:06:28,629 --> 00:06:31,630
അച്ഛന് ഉറങ്ങേണ്ടി വരില്ല
പത്തുവയസ്സുള്ള സ്പൈഡർമാൻ ബങ്ക് ബെഡ്

85
00:06:31,665 --> 00:06:34,299
അവൻ പൈനിലെ വീട് വാടകയ്ക്കെടുത്താൽ.

86
00:06:35,586 --> 00:06:38,170
നിങ്ങളിലൊരാൾ ഇതുവരെ അത് നോക്കുന്നുണ്ടോ?

87
00:06:38,222 --> 00:06:40,922
ഉം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഞാൻ, ഓ,

88
00:06:41,008 --> 00:06:42,808
ഞാൻ ഇതുവരെ അതിലേക്ക് എത്തിയിട്ടില്ല.

89
00:06:42,843 --> 00:06:45,093
അതെ, ഇത് ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങളുടെ പട്ടികയിലുണ്ട്.

90
00:06:45,179 --> 00:06:47,479
ശരിയാണ്. വളരെയധികം ഒഴിവാക്കൽ?

91
00:06:47,514 --> 00:06:50,015
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
ഞാൻ നിന്നെ സ്കൂളിൽ കൊണ്ടുപോകാം. ശരി?

92
00:06:50,067 --> 00:06:52,184
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

93
00:06:52,236 --> 00:06:53,413
- ഈ ടോസ്റ്റ് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
- നല്ല ദിവസം.

94
00:06:53,437 --> 00:06:55,570
ജ്യൂസ്.

95
00:07:00,244 --> 00:07:02,327
- ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി സൂക്ഷിക്കും.
- ഓ, നന്ദി.

96
00:07:02,363 --> 00:07:03,829
അതെ.

97
00:07:03,864 --> 00:07:06,081
- ഇല്ല.
- ആ സമയം നിങ്ങൾക്ക് മിക്കവാറും എന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

98
00:07:06,166 --> 00:07:07,582
നിങ്ങൾ ചതിച്ചു, ക്ലേ.

99
00:07:07,668 --> 00:07:09,179
- ഓട്ടത്തിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചതിക്കും?
- ചതിച്ചു.

100
00:07:09,203 --> 00:07:10,263
നീ... ഓടുമ്പോൾ എങ്ങനെ ചതിക്കും?

101
00:07:10,287 --> 00:07:11,870
നിങ്ങൾ എന്നെ മൂന്ന് തവണ കൈമുട്ടിച്ചു.

102
00:07:11,922 --> 00:07:13,600
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
- അതെ, എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ എന്നെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു ...

103
00:07:13,624 --> 00:07:15,224
- ഇല്ല, അത് വഞ്ചനയല്ല.
- പോലെ, മറ്റ് മൂന്ന് തവണ.

104
00:07:15,225 --> 00:07:17,038
ഇല്ല, ഇല്ല, അത് തന്ത്രമാണ്.

105
00:07:17,039 --> 00:07:18,605
- അത് വഞ്ചനയല്ല.
- ഓ, അതാണോ അത്?

106
00:07:18,629 --> 00:07:19,807
- അതെ.
- ഓ ശരിക്കും?

107
00:07:19,808 --> 00:07:22,597
നോക്കൂ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം ലഭിച്ചേക്കാം.
ഒരുപക്ഷെ നാളെ നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടിയേക്കാം.

108
00:07:22,683 --> 00:07:25,384
ഓ. ശരി, ആ സാഹചര്യത്തിൽ, ഒരുപക്ഷേ
ഇന്ന് രാത്രി നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടില്ല.

109
00:07:25,436 --> 00:07:27,719
- ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക.
- എന്ത്?

110
00:07:27,805 --> 00:07:29,721
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
- അതെ?

111
00:07:29,773 --> 00:07:31,106
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
- എന്ത്?

112
00:07:31,191 --> 00:07:32,941
- ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അയോഗ്യനാക്കും.
- ഊഹൂ.

113
00:07:33,026 --> 00:07:34,443
എനിക്ക് നഷ്ടമായി. നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു.

114
00:07:34,528 --> 00:07:37,279
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ ഒരു വിവേകമുള്ള മനുഷ്യനാണ്.

115
00:07:37,364 --> 00:07:39,994
ഹേയ്, നമുക്ക് അത്താഴമുണ്ടെന്ന് മറക്കരുത്

116
00:07:39,995 --> 00:07:41,438
ഇന്ന് രാത്രി പോളിക്കും ക്രിസിനും ഒപ്പം.

117
00:07:41,938 --> 00:07:46,621
അതെ അതെ. ഒപ്പം, കൂടെ ബ്രഞ്ച്
ശനിയാഴ്ച പീറ്റും ലേസിയും.

118
00:07:46,707 --> 00:07:49,458
പ്രൊഫസറിൽ കോക്ക്ടെയിലുകൾ
ചൊവ്വാഴ്ച കിൽബോൺസ്.

119
00:07:49,543 --> 00:07:51,543
മിക്കതും നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
എൻ്റെ ബുദ്ധിശക്തിയാണ് ചുമതല

120
00:07:51,578 --> 00:07:53,106
ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കുന്നതിൻ്റെ
നിങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ കലണ്ടറിൻ്റെ?

121
00:07:53,130 --> 00:07:55,497
ഞാൻ മുതലെടുക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചുറ്റും ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

122
00:07:55,582 --> 00:07:57,632
ക്ഷമിക്കണം.

123
00:07:57,718 --> 00:08:00,419
കാബൂൾ. 2012.

124
00:08:00,471 --> 00:08:03,455
ബ്രാവോ ഒരു HVT-യിൽ ഒരു ഹിറ്റ് അവതരിപ്പിച്ചു
എന്തോ ഓടിക്കയറി

125
00:08:03,456 --> 00:08:04,991
മുമ്പ് ആരും നേരിട്ടിട്ടില്ല:

126
00:08:05,525 --> 00:08:07,954
ഒരു PKM മറയ്ക്കുന്ന ഒരു മണൽചാക്കുകൾ.

127
00:08:08,729 --> 00:08:11,596
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് അറിയില്ല,
എന്നാൽ ഒരു വലിയ യന്ത്രത്തോക്ക്

128
00:08:11,648 --> 00:08:13,899
എനിക്ക് അവസാനമായി വേണ്ടത്
ഞാൻ ഒരു മുറിയിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ എന്നെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു.

129
00:08:15,402 --> 00:08:17,519
പരിണാമം.

130
00:08:17,604 --> 00:08:20,739
വാതിലുകൾ ചവിട്ടി വീഴ്ത്തിയ ഒരു കാലയളവിനു ശേഷം,

131
00:08:20,774 --> 00:08:22,991
ശത്രു ഞങ്ങളുടെ സമീപനത്തെ എതിർത്തു.

132
00:08:23,076 --> 00:08:25,110
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇത് പങ്കിടുന്നത്, ബെൻസോ?

133
00:08:25,195 --> 00:08:27,412
അപ്പോൾ നമ്മുടെ പരിപ്പ് വെടിയുന്നില്ലേ?

134
00:08:27,448 --> 00:08:29,781
ഭാഗികമായി.

135
00:08:29,833 --> 00:08:33,201
എന്നാൽ കഥയുടെ പോയിൻ്റ്
എന്നതാണ് ഗ്രീൻ ടീമിൻ്റെ പോയിൻ്റ്.

136
00:08:33,287 --> 00:08:35,670
അത് നിങ്ങളെ നേടാനാണ്
നിങ്ങളുടെ ചിന്ത വികസിപ്പിക്കാൻ.

137
00:08:35,756 --> 00:08:38,457
ശത്രു നമ്മോട് പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.
നമ്മൾ അവരോട് പൊരുത്തപ്പെടണം.

138
00:08:38,509 --> 00:08:41,009
മിക്കപ്പോഴും, ഒരു വിഭജനം
രണ്ടാമത്തേത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതെല്ലാം.

139
00:08:41,094 --> 00:08:42,461
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പൊരുത്തപ്പെട്ടു?

140
00:08:42,546 --> 00:08:43,740
ഞങ്ങൾ മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് അകത്തേക്ക് വരാൻ തുടങ്ങി.

141
00:08:43,764 --> 00:08:45,797
തറയിൽ നിന്ന്, മതിലുകൾ.

142
00:08:45,883 --> 00:08:48,467
എല്ലായിടത്തുനിന്നും അവരെ കഠിനമായി അടിക്കുക
അവയെ അവയുടെ നിർമ്മാതാവിന് അയച്ചുകൊടുക്കുക.

143
00:08:48,519 --> 00:08:50,352
ശരി, കളിയാക്കി എന്നെ കാണൂ

144
00:08:50,437 --> 00:08:52,137
അഞ്ചിൽ ഷൂട്ട് ഹൗസിൽ. നമുക്ക് പോകാം!

145
00:08:52,189 --> 00:08:54,306
- സർ.
- നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടു.

146
00:08:54,358 --> 00:08:56,641
അവർ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, റേ.

147
00:08:56,727 --> 00:08:58,860
അതെ, ഇവിടെ ഒരു വർഷത്തിനു ശേഷം,
ഞാൻ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല

148
00:08:58,946 --> 00:09:00,695
നിങ്ങൾക്കുള്ള മാർഗം നിർദേശിക്കുക.

149
00:09:00,781 --> 00:09:02,697
അതെ, കുറ്റമില്ല, ആദം,

150
00:09:02,783 --> 00:09:06,485
പക്ഷേ ഞാൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇതിൻ്റെ ഒരു വർഷം നോക്കുന്നു.

151
00:09:06,537 --> 00:09:08,453
കാര്യമുണ്ട്, റേ.

152
00:09:08,489 --> 00:09:10,099
ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആൺകുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കുന്നു
വയലിൽ യുദ്ധം ചെയ്യുക

153
00:09:10,123 --> 00:09:11,957
മികച്ചതും മിടുക്കനുമായി.

154
00:09:11,992 --> 00:09:14,326
ഇത് ചെയ്യില്ലെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

155
00:09:14,378 --> 00:09:17,829
അതെ. സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

156
00:09:26,340 --> 00:09:28,640
എഴുന്നേൽക്കുക.

157
00:09:28,675 --> 00:09:30,592
ഓഹ്.

158
00:09:30,677 --> 00:09:32,727
ഡേവിസ്.

159
00:09:32,813 --> 00:09:34,346
നിങ്ങൾ ഒരുതരം വിഐപി ആയിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

160
00:09:34,431 --> 00:09:36,686
സ്ട്രിപ്പ് ക്ലബ്ബ് ഉണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ അടിയന്തര കോൺടാക്റ്റ് വിവരം.

161
00:09:36,687 --> 00:09:39,351
ഓ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഇത് വിലകുറഞ്ഞതല്ല.

162
00:09:42,356 --> 00:09:45,407
എന്ന ആശയമാണ് ഞാൻ കരുതിയത്
സ്ട്രിപ്പർമാർ അവരുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുന്നു.

163
00:09:45,492 --> 00:09:48,660
എം.എം. എന്നെ നിങ്ങൾ ഒരു പുതുമയുള്ളവൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

164
00:09:48,695 --> 00:09:50,710
അതെ, നിങ്ങൾ തുടരുക
പാർട്ടി, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും

165
00:09:50,711 --> 00:09:52,614
- നമ്മൾ തൊഴിലില്ലാത്തവർ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.
- ഓ, അതെ?

166
00:09:52,699 --> 00:09:57,530
"എല്ലാ സമയത്തും" ഇല്ല
ട്രിഗർ വലിക്കാൻ പ്രയോഗിക്കുക.

167
00:09:57,531 --> 00:09:59,189
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. പ്രവർത്തനരഹിതമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

168
00:09:59,190 --> 00:10:00,984
- നിങ്ങളെ അൽപ്പം ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു...
- മം-ഹും.

169
00:10:01,008 --> 00:10:02,352
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അമർത്തിപ്പിടിക്കുന്നു
ചുവപ്പ് സാധാരണയേക്കാൾ കഠിനമാണ്.

170
00:10:02,376 --> 00:10:06,678
എൻ്റെ വലംകൈ സ്ത്രീ ഇല്ലാതെ എല്ലാം.

171
00:10:06,713 --> 00:10:08,763
ഇപ്പോഴും മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം നിലയുറപ്പിച്ചത്.

172
00:10:10,217 --> 00:10:12,384
- നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
- അതെ.

173
00:10:12,436 --> 00:10:14,531
നിങ്ങൾ ഒരു ജി-സ്ട്രിംഗ് ആണെന്ന്
ഒരു ഇടപെടലിൽ ലജ്ജിക്കുന്നു,

174
00:10:14,555 --> 00:10:17,556
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് പോകാം, മാജിക് മൈക്ക്.

175
00:10:19,726 --> 00:10:22,727
സോണി ഇറങ്ങി.

176
00:10:22,813 --> 00:10:25,193
ഭീകരതയ്‌ക്കെതിരായ യുദ്ധം തുടരുന്നു, ആൺകുട്ടികളേ.

177
00:10:25,772 --> 00:10:27,096
സുഹൃത്തേ, നീ വിറക്കുന്നു.

178
00:10:27,097 --> 00:10:30,535
അതാണ് ചാമ്പ്യന്മാരുടെ സുഗന്ധം, ശരിയല്ലേ?

179
00:10:30,571 --> 00:10:33,488
രണ്ട് ഭാഗങ്ങൾ വിസ്കി, ഒരു ഭാഗം
ബ്രിട്ടാനിയുടെ വിലകുറഞ്ഞ പെർഫ്യൂം.

180
00:10:33,574 --> 00:10:35,740
നീ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു രാത്രി അവധിയെടുക്കാറുണ്ടോ, സോണി?

181
00:10:35,826 --> 00:10:38,910
ശരി, ഞങ്ങളിൽ ചിലർക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
ക്രോക്ക്-പോട്ടിങ്ങിനെക്കാൾ കൂടുതൽ പ്രവർത്തനം

182
00:10:38,996 --> 00:10:42,080
ലേഡി പ്രൊഫസറിനൊപ്പം പാർച്ചീസിയും.

183
00:10:42,132 --> 00:10:43,415
ഇന്നലെ രാത്രി എന്തായിരുന്നു?

184
00:10:43,467 --> 00:10:45,750
ജെയ്‌സനെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ തിരികെ ഓടുന്നു
ആ പൈലറ്റിനൊപ്പം?

185
00:10:45,802 --> 00:10:48,587
ജേസൺ ഞങ്ങളുടെ ടീം ലീഡറാണ്
അവൻ അതിനെ അകത്തേക്ക് വിളിച്ചു.

186
00:10:48,672 --> 00:10:51,339
നോക്കൂ, ആ വാതിൽ തുറന്ന ഭീഷണിയായിരുന്നു, മനുഷ്യാ.

187
00:10:51,425 --> 00:10:53,236
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചില ചെളിവാരിയെറികൾ
ഞങ്ങളുടെ മേൽ വീഴ്ച വരുത്താമായിരുന്നു.

188
00:10:53,260 --> 00:10:54,593
ശരി, കേൾക്കൂ, അത്ഭുത കുട്ടി,

189
00:10:54,645 --> 00:10:57,395
ഞങ്ങൾ പെയിൻ്റ്ബോൾ കളിക്കുകയാണ്,
താലിമോൺസ്റ്ററുകളെ വേട്ടയാടുന്നില്ല.

190
00:10:57,431 --> 00:10:58,586
പിന്നെ നീ മറന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു

191
00:10:58,587 --> 00:11:00,387
ജെയ്‌സണിൻ്റെ മണി കിട്ടിയെന്ന്
അധികം പുറകിലേക്ക് ഓടി,

192
00:11:00,434 --> 00:11:02,901
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അൽപ്പം പ്രതികരിക്കുന്ന ആളായിരിക്കാം.

193
00:11:02,936 --> 00:11:04,569
ജെയ്‌സൺ സ്‌ക്വയർഡ് എവേ, ഓക്കേ?

194
00:11:04,605 --> 00:11:06,325
അതിൽ വിശ്വാസമില്ല
തെറ്റുകളിലേക്ക് നയിക്കും.

195
00:11:06,356 --> 00:11:07,439
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു.

196
00:11:07,491 --> 00:11:09,441
ഞാൻ ദയ കാണിക്കുന്നില്ല, എന്നിരുന്നാലും,

197
00:11:09,493 --> 00:11:12,077
- പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് മുമ്പുള്ള പ്രഭാഷണങ്ങളിലേക്ക്.
- ശരി.

198
00:11:12,112 --> 00:11:14,195
നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.
അത് ആകാമായിരുന്നു,

199
00:11:14,281 --> 00:11:15,642
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അൽപ്പം വൃത്തിയുള്ളത്, അത്രമാത്രം.

200
00:11:15,666 --> 00:11:16,948
ഓ, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

201
00:11:17,000 --> 00:11:18,617
എല്ലാ സിലിണ്ടറുകളിലും ബ്രാവോ വെടിയുതിർത്തിട്ടില്ല

202
00:11:18,669 --> 00:11:20,619
ഞങ്ങളുടെ നമ്പർ രണ്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ.

203
00:11:21,672 --> 00:11:23,371
ശരി,

204
00:11:23,457 --> 00:11:25,485
റിങ്ങിൽ കയറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ
എന്നോടൊപ്പം കൈകൾ എറിയുമോ?

205
00:11:25,509 --> 00:11:27,270
അവ തിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
പേശികളെ ഗോ പേശികളിലേക്ക് കാണിക്കണോ?

206
00:11:27,294 --> 00:11:29,044
- തോളിൽ 100%.
- എം.എം.

207
00:11:29,129 --> 00:11:30,773
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയാത്തത്
നിൻ്റെ ശ്വാസത്തിനു വേണ്ടി, സോണി. കഷ്ടം.

208
00:11:30,797 --> 00:11:32,714
പരിശീലന ചക്രം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
വീണ്ടും ചുവരുകളിൽ ഇഴയുകയാണോ?

209
00:11:32,799 --> 00:11:35,133
നിങ്ങൾക്കറിയാം. ലോകം മുഴുവൻ തീപിടിച്ചു,

210
00:11:35,185 --> 00:11:37,280
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരിക്കുകയാണ്
പതാക പിടിച്ചെടുക്കാൻ കളിക്കുന്നു.

211
00:11:37,304 --> 00:11:39,638
ഹേയ്, റേ, നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ?

212
00:11:39,690 --> 00:11:41,556
പന്ത് എൻ്റെ കോർട്ടിലില്ല.

213
00:11:42,643 --> 00:11:43,725
ഹേയ്, റേ.

214
00:11:44,861 --> 00:11:46,394
ജെയ്സൺ.

215
00:11:46,480 --> 00:11:48,363
ഭാര്യയും കുട്ടികളും എങ്ങനെയുണ്ട്?

216
00:11:48,448 --> 00:11:52,233
ഉം, ചെറിയ മനുഷ്യൻ അവൻ്റെ എടുത്തു
ആദ്യ പടികൾ കഴിഞ്ഞ ദിവസം.

217
00:11:52,319 --> 00:11:53,485
അത് കൊള്ളാം.

218
00:11:53,537 --> 00:11:55,236
പ്രത്യേക സമയം.

219
00:11:55,322 --> 00:11:57,405
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നിങ്ങൾ സമീപത്തുള്ളത് നല്ലതാണ്.

220
00:11:57,491 --> 00:11:59,658
അതെ.

221
00:11:59,743 --> 00:12:02,410
പറയൂ, നോക്കൂ, ജെയ്സ്, എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ, ഉം...

222
00:12:05,132 --> 00:12:06,998
നന്നായി, നോക്കൂ, നോക്കൂ.

223
00:12:07,084 --> 00:12:08,917
ഇത് ഏകദേശം നശിച്ച സമയമാണ്.

224
00:12:10,804 --> 00:12:12,170
ശരി, സഹോദരാ. പോകണം.

225
00:12:12,255 --> 00:12:13,638
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

226
00:12:13,674 --> 00:12:15,640
വരിക.

227
00:12:15,676 --> 00:12:18,259
ഹായ്, സോണി. അവിടെ നിൽക്കൂ.
കഴുകുക. നിങ്ങൾ മണക്കുന്നു.

228
00:12:18,345 --> 00:12:20,679
മനസ്സിലായി.

229
00:12:25,268 --> 00:12:26,985
ആരെങ്കിലും മാൻഡിയെ വിളിക്കാൻ മറന്നോ?

230
00:12:27,020 --> 00:12:30,188
ഏജൻ്റ് എല്ലിസ് രാജ്യത്തിന് പുറത്താണ്
ഒരു ടാർഗെറ്റ് പാക്കേജ് നിർമ്മിക്കുന്നു.

231
00:12:30,273 --> 00:12:31,990
ദയവായി ഞങ്ങളോട് പറയരുത്
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു

232
00:12:32,025 --> 00:12:34,159
മിസ് മാൻഡിയുടെ മുകളിലൂടെ പോകാൻ
യാത്രാ യാത്ര.

233
00:12:34,194 --> 00:12:37,078
ഇല്ല. ഒരു സാഹചര്യം കറങ്ങുകയാണ്

234
00:12:37,164 --> 00:12:39,197
ഗിനിയ ഉൾക്കടലിൽ. കീവുഡ് റോഷെൽ.

235
00:12:39,282 --> 00:12:42,500
ഇതൊരു അമേരിക്കൻ ഓയിൽ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമാണ്
നൈജീരിയൻ തീരത്ത്.

236
00:12:42,536 --> 00:12:44,786
സായുധരായ തീവ്രവാദികൾ ഇത് മറികടന്നു.

237
00:12:44,871 --> 00:12:47,205
GOPLAT നീക്കം. നരകം അതെ.

238
00:12:47,290 --> 00:12:50,008
അതാണ് വെള്ളത്തിമിംഗലം
പ്രത്യേക പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ.

239
00:12:50,043 --> 00:12:51,710
അപ്പോൾ, ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ, കപ്പലിലുള്ള അമേരിക്കക്കാർ?

240
00:12:51,795 --> 00:12:53,856
- അതുകൊണ്ടാണോ ഞങ്ങൾ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്?
- അതെ, അമേരിക്കൻ ക്രൂ

241
00:12:53,880 --> 00:12:54,929
- ബോർഡിൽ.
- ശരി.

242
00:12:55,015 --> 00:12:56,715
രണ്ടുപേർ കൊല്ലപ്പെട്ടു
പ്രാരംഭ ആക്രമണ സമയത്ത്.

243
00:12:56,767 --> 00:12:58,717
ശരിയാണ്. ആരാണ് ഇതിനു പിന്നിൽ?

244
00:12:58,769 --> 00:13:02,187
ഒരു ഉയർന്ന ഗ്രൂപ്പ്. അതിനെ വിളിക്കുന്നു
ഡെൽറ്റ റെസിസ്റ്റൻസ് ആർമി.

245
00:13:02,222 --> 00:13:04,189
ശരി, ശരി. എന്താണ് മോചനദ്രവ്യം?

246
00:13:04,224 --> 00:13:06,307
മോചനദ്രവ്യമാണ് പ്രേരണയെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

247
00:13:06,393 --> 00:13:08,443
സിഗ്-ഇൻ്റൽ സൂചിപ്പിക്കുന്നു
മൂന്ന് ചെറിയ ടാങ്കറുകൾ

248
00:13:08,528 --> 00:13:09,444
അവരുടെ വഴി ആവി പറക്കുന്നു.

249
00:13:09,529 --> 00:13:10,812
നോക്കൂ, ചെറുതായാലും അല്ലെങ്കിലും,

250
00:13:10,897 --> 00:13:12,564
എണ്ണ നിറച്ച ഒരു ടാങ്കർ, അത് എന്താണ്,

251
00:13:12,616 --> 00:13:14,733
ഓപ്പൺ മാർക്കറ്റിൽ കുറഞ്ഞത് 40 ദശലക്ഷം ഡോളർ?

252
00:13:14,818 --> 00:13:16,317
ഇത് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള എണ്ണ കവർച്ചയാണോ?

253
00:13:16,403 --> 00:13:18,903
ഭാഗികമായി. അവരുടെ ആശയവിനിമയങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു

254
00:13:18,989 --> 00:13:21,906
തീവ്രവാദികൾ തട്ടിപ്പ് നടത്തി
സ്ഫോടകവസ്തുക്കളുള്ള പ്ലാറ്റ്ഫോം.

255
00:13:21,992 --> 00:13:24,042
ഇത് പുറത്തുവരുന്ന പാർട്ടിയാണെന്നാണ് വിശകലന വിദഗ്ധർ കരുതുന്നത്.

256
00:13:24,077 --> 00:13:26,044
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് എണ്ണ മോഷ്ടിക്കുക, ഫണ്ട് ശേഖരിക്കുക,

257
00:13:26,079 --> 00:13:27,579
ചില അമേരിക്കക്കാരെ കൊല്ലുക, കൂടാതെ...

258
00:13:27,631 --> 00:13:29,581
ഒരു കടലിലെ ഓയിൽ റിഗ് പൊട്ടിത്തെറിക്കുക

259
00:13:29,633 --> 00:13:31,750
ലോകത്തെ അറിയിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

260
00:13:31,802 --> 00:13:33,896
അതിനാൽ, ബന്ദികളെ രക്ഷപ്പെടുത്തി തടയുക
ഒരു പാരിസ്ഥിതിക ദുരന്തം?

261
00:13:33,920 --> 00:13:35,955
ഓഫീസിൽ ഒരു ദിവസം കൂടി, ആൺകുട്ടികൾ.

262
00:13:37,754 --> 00:13:40,171
12 നിലകളുള്ളതാണ് പ്ലാറ്റ്‌ഫോം
കൂടാതെ 80 ദശലക്ഷം ചതുരശ്ര അടി.

263
00:13:40,207 --> 00:13:42,640
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
ആ സ്ഥലത്തെല്ലാം ബന്ദികൾ

264
00:13:42,709 --> 00:13:45,543
ദുഷ്ടന്മാർ നമ്മളെ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്
അവിടെ ഞങ്ങളെ മീൻ ഭക്ഷണമാക്കി മാറ്റുക.

265
00:13:45,595 --> 00:13:47,626
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഓരോ മരണ ഫാൻ്റസിയും

266
00:13:47,627 --> 00:13:49,359
ഒരു സ്രാവ് ഭക്ഷണമായി മാറുമോ?
വെറും കൗതുകം.

267
00:13:49,360 --> 00:13:50,598
ഇല്ല.

268
00:13:51,685 --> 00:13:52,934
ഒരുപക്ഷേ.

269
00:13:53,019 --> 00:13:55,220
അതെ, ഒരുപക്ഷേ. ശരി, ആശയങ്ങളുണ്ടോ?

270
00:13:55,305 --> 00:13:57,188
പ്ലാറ്റ്ഫോം അകത്തുണ്ട്
വാണിജ്യ ട്രോളിംഗ് പാതകൾ.

271
00:13:57,224 --> 00:13:58,556
- മുന്നോട്ടുപോകുക.
- അതിനാൽ ഞാൻ കരുതുന്നു

272
00:13:58,608 --> 00:13:59,702
ഞങ്ങൾ ചില മത്സ്യബന്ധന ബോട്ടുകളിൽ കയറുന്നു,

273
00:13:59,726 --> 00:14:02,227
ചില ക്ലിക്കുകൾക്കുള്ളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചേക്കാം
ഒരു പുരികവും ഉയർത്താതെ.

274
00:14:02,279 --> 00:14:03,394
എല്ലാം ശരി.

275
00:14:03,480 --> 00:14:05,318
- ഡേവിസ്, ട്രോളർമാർ?
- അവ ഇതിനകം ഉണ്ട്.

276
00:14:05,319 --> 00:14:06,869
അവിടെ ഇപ്പോൾ നനവുള്ള കാലമാണ്.

277
00:14:06,870 --> 00:14:08,700
വലിയ വീക്കങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു,
കുറഞ്ഞ ദൃശ്യപരത.

278
00:14:08,735 --> 00:14:10,068
നീന്താൻ കഴിയാത്തത്ര പരുക്കനാണോ?

279
00:14:10,120 --> 00:14:11,152
കർത്താവേ, ദയവായി.

280
00:14:11,238 --> 00:14:12,238
വളരെ പരുക്കൻ.

281
00:14:13,573 --> 00:14:16,241
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്, താഴ്ന്ന അതായത്
രാത്രി... ഞങ്ങൾ RHIB-കളിൽ പ്രവേശിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

282
00:14:16,326 --> 00:14:19,577
അതെ. നേരിട്ട് താഴെ നിറയ്ക്കുക
മൃഗം, അല്ലേ?

283
00:14:19,629 --> 00:14:21,224
ഞാൻ ഒന്ന് കയറ്റം നയിക്കാം
ഈ സ്റ്റാൻഷനുകളിൽ,

284
00:14:21,248 --> 00:14:23,219
- ഒരു ഗോവണി ഇടുക.
- ശരി, അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്

285
00:14:23,220 --> 00:14:25,500
ഒരു EOD, ഓ, സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ്
ബോംബുകൾ നിർവീര്യമാക്കാൻ.

286
00:14:25,585 --> 00:14:26,884
നന്നായി, സംസാരിക്കുമ്പോൾ ...

287
00:14:28,805 --> 00:14:31,422
മാന്യരേ, ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ പുതിയ സ്ഫോടകവസ്തു

288
00:14:31,508 --> 00:14:33,675
ഓർഡനൻസ് ഡിസ്പോസൽ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ്.

289
00:14:33,760 --> 00:14:34,760
കടപ്പാട്

290
00:14:34,811 --> 00:14:37,512
യുഎസ് നേവിയുടെ: സമ്മർ കെയ്‌റോസ്.

291
00:14:37,597 --> 00:14:39,264
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പോകുന്നു
ഇവിടെ ഒരു അവയവം പുറത്തു പോകുക

292
00:14:39,316 --> 00:14:41,766
നിങ്ങൾ ടെക്സാസിൽ നിന്നുള്ള ആളല്ലെന്ന് ഊഹിക്കുന്നു.

293
00:14:41,851 --> 00:14:43,268
കാലിഫോർണിയ.

294
00:14:43,353 --> 00:14:45,403
ശരി, ഡേവിസ്, ഞങ്ങൾ ഐഎസ്ആറുമായി എവിടെയാണ്?

295
00:14:45,438 --> 00:14:46,999
പക്ഷി ജിബൂട്ടിയിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

296
00:14:47,023 --> 00:14:49,907
അത് പ്ലാറ്റ്ഫോമിന് മുകളിലായിരിക്കണം
ഞങ്ങൾ C-17-ൽ എത്തുമ്പോഴേക്കും.

297
00:14:49,943 --> 00:14:52,410
എന്നാൽ ആ മടക്കയാത്ര
ഒരുപാട് ഗ്യാസ് കത്തിക്കും.

298
00:14:52,445 --> 00:14:55,363
ഡ്രോണിന് മാത്രമേ കഴിയൂ
സൂര്യോദയം വരെ ലക്ഷ്യം.

299
00:14:55,448 --> 00:14:57,143
ശരി, പറയൂ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യാം
അപ്പോഴേക്കും പോയിക്കഴിഞ്ഞു, അല്ലേ?

300
00:14:57,167 --> 00:14:58,750
ശരിയാണ്.

301
00:14:58,785 --> 00:15:00,034
എല്ലാം ശരി.

302
00:15:00,120 --> 00:15:01,953
രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ചക്രങ്ങൾ ഉയർന്നു.

303
00:15:02,005 --> 00:15:04,205
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ എന്തെങ്കിലും ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്,
ഇപ്പോൾ സമയമായി.

304
00:15:09,012 --> 00:15:10,628
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.

305
00:15:10,714 --> 00:15:12,263
- നിങ്ങൾ നേരത്തെ വീട്ടിലെത്തി.
- അതെ, പാസ്പോർട്ട്.

306
00:15:12,299 --> 00:15:15,099
ഇത്രയും കാലം, ഞാൻ മറന്നു
അത് എൻ്റെ കൂട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

307
00:15:15,135 --> 00:15:17,435
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരെയും ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചോ?

308
00:15:19,055 --> 00:15:21,773
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ കറങ്ങുകയാണോ?

309
00:15:23,643 --> 00:15:25,443
പെട്ടന്ന് തോന്നും.

310
00:15:25,478 --> 00:15:26,894
ആറുമാസം മുമ്പാണ് അപകടമുണ്ടായത്.

311
00:15:27,981 --> 00:15:29,447
എനിക്ക് വിഷമമില്ല.

312
00:15:29,482 --> 00:15:33,067
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ടത്.

313
00:15:34,704 --> 00:15:36,654
ഞാൻ ഒരു ക്ലയൻ്റ് എത്താൻ വൈകി.

314
00:15:36,706 --> 00:15:37,955
അതെ.

315
00:15:39,042 --> 00:15:41,492
നോക്കൂ, അലന, ഹേ.

316
00:15:43,246 --> 00:15:45,496
തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ കാണാം.

317
00:15:51,338 --> 00:15:53,171
എപ്പോൾ തിരികെ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

318
00:15:53,256 --> 00:15:55,006
ഇല്ല, ഇത് ഒരു ചെറിയ സ്പിൻ അപ് ആണ്.

319
00:15:55,091 --> 00:15:56,674
അധികം നേരം പാടില്ല.

320
00:15:56,726 --> 00:15:58,760
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

321
00:15:58,845 --> 00:16:02,230
ശരി, അതിനാൽ ഞാൻ റദ്ദാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പ്രൊഫസർ കിൽബോൺസിൽ അത്താഴം.

322
00:16:02,315 --> 00:16:05,149
ശരി, എന്തായാലും അത് മികച്ചതായിരിക്കാം.

323
00:16:05,185 --> 00:16:07,151
ഞാൻ മിക്കവാറും അവസാനിക്കുമായിരുന്നു
അവളുടെ ഭർത്താവിനെ വെടിവയ്ക്കുന്നു.

324
00:16:07,187 --> 00:16:08,903
അത് തമാശയല്ല.

325
00:16:08,988 --> 00:16:11,939
ഇത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു എന്ന് മാത്രം,

326
00:16:12,025 --> 00:16:14,859
നിങ്ങൾ തമാശകൾ പറയുന്നത് പ്രയോജനകരമല്ല.

327
00:16:14,911 --> 00:16:17,328
അത് അങ്ങനെയല്ല, ശരിയാണോ?

328
00:16:17,364 --> 00:16:19,831
ഞാനൊരു വലിയ പെൺകുട്ടിയാണ്. നിങ്ങളുടെ ജോലി ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

329
00:16:19,866 --> 00:16:21,366
നിന്നെ പേടിച്ച് എനിക്ക് ജീവിക്കാം.

330
00:16:21,451 --> 00:16:23,868
എൻ്റെ ഭയം നീ എടുത്താൽ മതി
ഗൗരവമായി, ദയവായി.

331
00:16:32,045 --> 00:16:34,011
ഹേയ്, ബോസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് കിട്ടിയോ?

332
00:16:34,047 --> 00:16:35,847
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ റേ?

333
00:16:35,882 --> 00:16:38,349
ഞാൻ വന്നിട്ട് ആറു മാസമായി
ഇപ്പോൾ ഗ്രീൻ ടീമിൽ നിർദേശിക്കുന്നു.

334
00:16:38,385 --> 00:16:41,120
അതെ. ഞാൻ കേട്ടതിൽ നിന്ന്,
നിങ്ങൾ ഒരു നരക അധ്യാപകനാണ്.

335
00:16:42,312 --> 00:16:43,699
വെറും അറിവ് പകരുന്നു
അത് എനിക്ക് കൈമാറി.

336
00:16:43,723 --> 00:16:45,857
അതെ.

337
00:16:45,892 --> 00:16:49,193
നോക്കൂ, ഞാൻ പറയണമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ തോളിനെക്കുറിച്ച്.

338
00:16:49,229 --> 00:16:51,396
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു ദുഷ്‌കരമായ സ്ഥലത്താണ് എത്തിച്ചത്.

339
00:16:51,481 --> 00:16:53,364
പക്ഷേ എന്നെ തിരിച്ചെടുക്കാനുള്ള സമയമായി.

340
00:16:53,400 --> 00:16:54,899
എനിക്കറിയില്ല, റേ.

341
00:16:54,951 --> 00:16:56,868
മുഴുവൻ ഒഴുക്കും തടസ്സപ്പെട്ടേക്കാം
ടീമിൻ്റെ.

342
00:16:56,903 --> 00:17:00,321
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരാണ്
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ടീമുമായി മെഷ് ചെയ്യണോ?

343
00:17:00,407 --> 00:17:01,739
വരൂ, നോക്കൂ.

344
00:17:01,791 --> 00:17:03,741
ജെയ്‌സൺ, ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു, ക്ഷമിക്കണം.

345
00:17:03,793 --> 00:17:06,494
പക്ഷേ - എന്നാൽ ഇത് എങ്ങനെ വ്യത്യസ്തമാണ്
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്

346
00:17:06,579 --> 00:17:08,496
നിങ്ങളുടെ ഞെട്ടലിൻ്റെ വ്യാപ്തിയെക്കുറിച്ച്?

347
00:17:08,581 --> 00:17:11,883
ഹൂ. ക്ഷമിക്കണം, അത്
ഗുരുതരമായ ഒരു ചോദ്യം, റേ?

348
00:17:11,918 --> 00:17:13,918
- മരണം ഗുരുതരമാണ്.
- മരണം ഗുരുതരമാണ്. അതെ?

349
00:17:13,970 --> 00:17:15,386
നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു. അങ്ങനെയാണ്.

350
00:17:15,422 --> 00:17:17,588
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും
അതിന് എന്നെ ശിക്ഷിക്കുന്നു...

351
00:17:17,674 --> 00:17:20,591
ആരോ മരിച്ചു. ആരോ മരിച്ചു.

352
00:17:20,677 --> 00:17:23,227
ഇത് ഞാൻ നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല.

353
00:17:23,228 --> 00:17:24,702
ഇത് ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാത്തതിനെക്കുറിച്ചാണ്.

354
00:17:24,703 --> 00:17:25,763
വലിയ വ്യത്യാസം, റേ.

355
00:17:25,815 --> 00:17:27,432
ശരി, ഞാൻ എങ്ങനെ തിരികെ സമ്പാദിക്കും
ആ വിശ്വാസം

356
00:17:27,484 --> 00:17:28,733
ഒരു നശിച്ച ക്ലാസ് മുറിയിൽ അകപ്പെട്ടോ?

357
00:17:28,768 --> 00:17:31,402
സൂക്ഷിക്കുക, റേ.

358
00:17:31,438 --> 00:17:33,438
അതെ, നിങ്ങളുടെ ടീം കാത്തിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

359
00:17:33,523 --> 00:17:34,739
അതെ, അതെ.

360
00:17:34,774 --> 00:17:36,441
- നിങ്ങളുടെ കുടുംബം.
- അതെ.

361
00:17:47,526 --> 00:17:51,228
സിക്‌സ് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്ന ഒരു സ്‌കിഫ് ഐഎസ്ആർ കണ്ടെത്തി
കൂടുതൽ പോരാളികൾ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിലേക്ക്.

362
00:17:51,313 --> 00:17:54,731
നമ്മുടെ മൊത്തം ശത്രുക്കളുടെ എണ്ണം കൊണ്ടുവരുന്നു
ഏകദേശം ഒരു ഡസനോളം പോരാളികൾ.

363
00:17:54,817 --> 00:17:58,235
കൂടാതെ ഒരു ഓയിൽ ടാങ്കർ സ്ഥിരീകരിച്ചു
പ്ലാറ്റ്ഫോം വിട്ടു.

364
00:17:58,287 --> 00:18:00,098
എണ്ണയുടെ വഴിയും പമ്പ് ചെയ്യുന്നു
ഈ ആളുകൾക്ക് സങ്കീർണ്ണമായ.

365
00:18:00,122 --> 00:18:02,405
അവർ തീർച്ചയായും ഉണ്ടാക്കുന്നു
ബന്ദികൾ എല്ലാ ജോലികളും ചെയ്യുന്നു.

366
00:18:02,491 --> 00:18:04,040
ശരി, അത് ഞങ്ങളുടെ ജോലി കൂടുതൽ കഠിനമാക്കുന്നു.

367
00:18:04,076 --> 00:18:06,436
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇവരിൽ ചിലരാണ്
കൺട്രോൾ റൂമിൽ ആയിരിക്കും.

368
00:18:06,495 --> 00:18:08,844
എന്നാൽ മറ്റുള്ളവർ, ആർക്കറിയാം
അവർ എവിടെയാണ് അവരെ സൂക്ഷിക്കുന്നത്?

369
00:18:08,845 --> 00:18:09,904
കെയ്‌റോസ്, നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു. എല്ലാം ശരി.

370
00:18:09,905 --> 00:18:11,309
വരൂ, സ്വാമി.
നിങ്ങളുടെ ഇടപാടിലൂടെ ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കുക.

371
00:18:11,333 --> 00:18:13,144
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ISR എനിക്ക് തന്നു

372
00:18:13,145 --> 00:18:14,445
അവരുടെ സ്ഫോടകവസ്തു പാക്കേജിലേക്ക് ഒരു നോട്ടം.

373
00:18:14,469 --> 00:18:17,337
പത്തു മുതൽ 15 കിലോ വരെ കാണും
ഓരോ ചാർജിനും സെംടെക്സിൻ്റെ.

374
00:18:17,422 --> 00:18:18,555
അതൊരു നിസ്സാര തുകയാണ്.

375
00:18:18,590 --> 00:18:20,257
ഗൌരവത്തോടെ. ശരി. എത്രത്തോളം നിർവീര്യമാക്കണം?

376
00:18:20,342 --> 00:18:22,225
അവർ ഒരേ നിലയിലാണെങ്കിൽ
ട്രിപ്പ് ലൈൻ, അഞ്ച് മിനിറ്റ്.

377
00:18:22,261 --> 00:18:24,427
ഇല്ലെങ്കിൽ, മൂന്ന് മിനിറ്റ്,
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തി.

378
00:18:24,513 --> 00:18:26,096
അധികം താമസിക്കരുതേ എന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

379
00:18:26,148 --> 00:18:27,731
ഹിപ്പികൾ പ്രാർത്ഥിക്കുമോ?

380
00:18:27,766 --> 00:18:29,933
എന്താ, നമ്മൾ കൈ പിടിക്കുമോ
പിന്നെ നേരിയ ധൂപം?

381
00:18:30,018 --> 00:18:32,652
- നല്ല ആശയം. ഒരുപക്ഷേ ബോട്ടിൽ.
- എന്നെ തൊടരുത്.

382
00:18:32,738 --> 00:18:35,105
ശരി, നമുക്ക് വീണ്ടും നോക്കാം
വിഷയം പിന്നീട്.

383
00:18:35,157 --> 00:18:36,690
ഇത് ഒരു നീണ്ട ഫ്ലൈറ്റ് ആയിരിക്കും.

384
00:18:36,775 --> 00:18:37,908
നമുക്ക് വിശ്രമിക്കാം.

385
00:18:41,330 --> 00:18:43,113
ഹായ്, സോണി,

386
00:18:43,165 --> 00:18:45,615
നീയെന്താ, ഓ...
ടീമിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്

387
00:18:45,667 --> 00:18:48,785
എല്ലാ സിലിണ്ടറുകളിലും വെടിവയ്ക്കുന്നില്ല,

388
00:18:48,871 --> 00:18:52,122
ബ്രാവോ ഓടുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നു
റേയെ രണ്ടാം സ്ഥാനത്താണോ നല്ലത്?

389
00:18:52,174 --> 00:18:55,125
കേൾക്കൂ, കളിമണ്ണ്, ഞാൻ അടിക്കും
നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഒരു വേഴാമ്പലിൻ്റെ കൂട്

390
00:18:55,210 --> 00:18:57,127
ഏത് ദിവസവും, ഏത് സമയത്തും.

391
00:18:57,212 --> 00:18:58,795
പക്ഷെ നീ മറക്കരുത്...

392
00:18:58,881 --> 00:19:01,798
നിങ്ങൾ റേയുടെ ഇരിപ്പിടം സൂക്ഷിക്കുകയാണ്
അവൻ തിരികെ വരുന്നതുവരെ ചൂടാക്കുക.

393
00:19:01,884 --> 00:19:02,966
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

394
00:19:10,809 --> 00:19:12,726
- അച്ഛാ!
- ഓ, എൻ്റെ പെൺകുഞ്ഞുണ്ട്.

395
00:19:12,811 --> 00:19:14,676
അവൾ ഇതിനകം തിരഞ്ഞെടുത്തു

396
00:19:14,677 --> 00:19:17,280
- നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാനുള്ള അവളുടെ ഉറക്കസമയം പുസ്തകം.
- അതെ? ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.

397
00:19:17,316 --> 00:19:18,982
- ഗുഡ്നൈറ്റ് മൂൺ.
- നീ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

398
00:19:19,067 --> 00:19:20,317
അതൊരു ഭാഗ്യമായ ഊഹമായിരുന്നു.

399
00:19:21,987 --> 00:19:24,120
പോയി കിടക്കാൻ തയ്യാറായിക്കോളൂ.
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

400
00:19:24,156 --> 00:19:26,323
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ ആയിരിക്കുന്നത് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അച്ഛാ.

401
00:19:31,997 --> 00:19:33,330
എന്താണിത്?

402
00:19:33,382 --> 00:19:35,415
ബ്രാവോ ഞെട്ടിപ്പോയി.

403
00:19:35,500 --> 00:19:37,584
ഞാനില്ലാതെ ആദ്യമായി ഉരുട്ടി.

404
00:19:37,669 --> 00:19:39,336
അത് കുത്തുന്നു.

405
00:19:39,388 --> 00:19:42,505
ഒരുപക്ഷേ ജേസൺ വീട്ടിൽ വന്നേക്കാം
അവന് നിന്നെ ആവശ്യമാണെന്ന അറിവ്.

406
00:19:42,557 --> 00:19:44,307
ഇല്ല.

407
00:19:44,343 --> 00:19:46,843
അതായത്, എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു
ഒരു ദൗത്യത്തിന് ശേഷം

408
00:19:46,895 --> 00:19:48,595
താൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തുവെന്ന് അവൻ സമ്മതിക്കും.

409
00:19:48,680 --> 00:19:50,680
ജെയ്‌സൺ ഒരു നല്ല സുഹൃത്താണ്, പക്ഷേ...

410
00:19:50,732 --> 00:19:53,350
നിങ്ങൾക്ക് ഇടുന്നത് തുടരാനാവില്ല
നിങ്ങളുടെ ഭാവി അവൻ്റെ കൈകളിൽ.

411
00:19:53,402 --> 00:19:56,937
അവൻ ടീം ലീഡറാണ്. ഞാൻ പോകുന്നില്ല
അവൻ പറയുന്നതുവരെ വീണ്ടും പ്രവർത്തിക്കുക.

412
00:19:57,022 --> 00:19:59,689
അവസാനം ഞാൻ പരിശോധിച്ചത്, അവിടെ
DEVGRU-ലെ മറ്റ് ടീമുകളാണ്.

413
00:20:00,859 --> 00:20:02,108
നീ എന്താണ് പറയുന്നത്,

414
00:20:02,194 --> 00:20:03,827
ഞാൻ ബ്രാവോയിൽ നിന്ന് ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യണോ?

415
00:20:03,862 --> 00:20:06,196
അത് തന്നെയാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

416
00:20:06,281 --> 00:20:08,198
നിങ്ങൾ ഒരു നീക്കം നടത്താൻ ജെയ്‌സണിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

417
00:20:08,283 --> 00:20:12,535
പക്ഷേ... ദൈവത്തിൻ്റെ കാത്തിരിപ്പായിരിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കാൻ വേണ്ടി.

418
00:20:34,393 --> 00:20:37,394
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? നിങ്ങൾക്ക് വേണം
ഒരു റെഡ് ബുൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

419
00:20:37,479 --> 00:20:39,729
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് അൽപ്പം നോക്കൂ.

420
00:20:39,815 --> 00:20:42,198
പ്രത്യേകിച്ച് എന്താണ് പരിഗണിക്കുന്നത്
ഞങ്ങൾ പ്രവേശിക്കാൻ പോകുന്നു.

421
00:20:42,234 --> 00:20:43,817
അതിൽ നിന്നോ?

422
00:20:43,902 --> 00:20:45,735
ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ട്.

423
00:20:47,406 --> 00:20:49,205
നോക്കൂ, ഓ...

424
00:20:49,241 --> 00:20:51,574
ഞങ്ങളെ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്, ശരി?

425
00:20:52,744 --> 00:20:55,378
എല്ലാം ശുഭം.

426
00:20:57,632 --> 00:20:59,582
നിന്നെ നോക്കൂ. ഞങ്ങൾ മദ്യത്തിൽ പോലും ഇല്ല

427
00:20:59,634 --> 00:21:01,418
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്രാവ് ബ്രേസ്ലെറ്റ് കുലുക്കുന്നു.

428
00:21:01,470 --> 00:21:04,087
സേഫ് ഓവർ സോറി.

429
00:21:04,172 --> 00:21:07,340
എന്നെ ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

430
00:21:07,426 --> 00:21:10,176
എൻ്റെ ടീമിൽ നിന്ന് വേർപിരിഞ്ഞു.

431
00:21:10,262 --> 00:21:12,595
തനിച്ചായി,

432
00:21:12,647 --> 00:21:16,683
ടീമിൽ നിന്ന് അകന്നു,

433
00:21:16,768 --> 00:21:18,768
അപ്പോഴാണ് സ്രാവുകൾ
അവർ നിന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ വരുന്നു.

434
00:21:28,280 --> 00:21:30,080
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

435
00:21:30,115 --> 00:21:32,115
GOPLAT-ൽ ചലനമില്ല.

436
00:21:32,200 --> 00:21:33,950
ഇവിടെ ഡെൽറ്റ റെസിസ്റ്റൻസ് ആർമി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

437
00:21:34,036 --> 00:21:35,085
അവരുടെ ഉറക്കം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

438
00:21:35,120 --> 00:21:37,954
അതെ, കാറ്റ് ആഞ്ഞടിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ബ്രാവോയ്‌ക്കെതിരെ.

439
00:21:38,040 --> 00:21:40,590
സമയം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

440
00:21:43,128 --> 00:21:45,595
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

441
00:21:48,633 --> 00:21:51,301
ഞാൻ ഓഫീസർ കാൻഡിഡേറ്റ് സ്കൂളിലേക്ക് വീണ്ടും അപേക്ഷിച്ചു.

442
00:21:51,386 --> 00:21:54,387
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം എന്ന് കരുതി.

443
00:21:54,473 --> 00:21:56,606
ശരി.

444
00:21:56,641 --> 00:21:59,776
നിനക്ക് ശേഷം ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
കഴിഞ്ഞ വർഷം പോകേണ്ടെന്ന് തീരുമാനിച്ചു.

445
00:21:59,811 --> 00:22:03,446
ശരി, അതാണ് കാര്യം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

446
00:22:03,482 --> 00:22:06,399
- ബ്രാവോ കുടുംബമാണ്.
- ശരിയാണ്.

447
00:22:06,485 --> 00:22:09,152
എന്നാൽ ആ അഭിലാഷം അത്
നിങ്ങളെ നാവികസേനയിൽ ചേർത്തു

448
00:22:09,237 --> 00:22:11,077
നിങ്ങളെ നരകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി
നിങ്ങൾ വളർന്നത്,

449
00:22:11,156 --> 00:22:13,456
അത് നിങ്ങളെ വീണ്ടും വലിക്കുന്നു.

450
00:22:13,492 --> 00:22:16,292
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ അത് കേൾക്കണം.

451
00:22:16,328 --> 00:22:17,911
നേതാക്കൾ.

452
00:22:17,996 --> 00:22:20,080
ഞാനോ?

453
00:22:20,165 --> 00:22:21,498
ഉം... ഇതുവരെ ഇല്ല.

454
00:22:21,583 --> 00:22:22,832
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്രൂപ്പുണ്ട്

455
00:22:22,884 --> 00:22:25,502
ഏറ്റവും അപകടകരമായ,
ലോകത്തിലെ അഹംഭാവമുള്ള മനുഷ്യർ

456
00:22:25,554 --> 00:22:28,138
നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തിയിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.

457
00:22:28,173 --> 00:22:30,473
അവർ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ്,
അവർ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

458
00:22:30,509 --> 00:22:33,927
നിങ്ങൾ ഒരു നേതാവാണ്. OCS ഒരു സ്റ്റാമ്പ് ഇടുന്നു

459
00:22:34,012 --> 00:22:36,479
ഇവിടെയുള്ള മറ്റെല്ലാവരും എന്താണെന്നതിനെക്കുറിച്ച്
ഇതിനകം അറിയാം.

460
00:22:36,515 --> 00:22:38,598
നിങ്ങൾ കയറൂ, പോകൂ.

461
00:22:40,352 --> 00:22:42,685
ഹാവോക്, ഇത് 1. ഞങ്ങൾ ടാക്കോമയിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.

462
00:22:42,737 --> 00:22:44,320
ഞാൻ വീണ്ടും പറയുന്നു, ഞങ്ങൾ ടാക്കോമ കടന്നുപോകുന്നു.

463
00:22:44,356 --> 00:22:45,989
എങ്ങനെയാണ് ആ കൊടുങ്കാറ്റ്?

464
00:22:48,693 --> 00:22:51,027
നിങ്ങൾക്കെതിരായ പ്രവാഹങ്ങൾ മാറ്റുന്നു.

465
00:22:51,113 --> 00:22:52,557
RHIB-കൾക്ക് കഴിയില്ല
നഷ്ടപരിഹാരം നൽകാൻ.

466
00:22:52,581 --> 00:22:54,008
ഏത് സമയത്താണ് ഞങ്ങളെ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ എത്തിച്ചത്?

467
00:22:54,032 --> 00:22:57,367
ഒരു മണിക്കൂറും 20 സമയവും പിന്നിലായി, ബ്രാവോ 1.

468
00:22:57,419 --> 00:22:59,035
ഇപ്പോൾ പകൽ വെളിച്ചം പിന്തുടരുന്നു.

469
00:22:59,087 --> 00:23:01,037
ആ സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നു, കളി കഴിഞ്ഞു.

470
00:23:01,089 --> 00:23:03,373
ഇനി നമുക്ക് സമയം നഷ്ടപ്പെടും,
നിങ്ങളുടെ ടീം ഗുരുതരമായ അപകടത്തിലാണ്.

471
00:23:03,425 --> 00:23:05,375
അത് പകർത്തുക.

472
00:24:11,684 --> 00:24:14,568
ഹാവോക്ക്, ഇത് 1 ആണ്, ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യത്തിലാണ്.

473
00:24:14,654 --> 00:24:18,656
സൂര്യോദയത്തിന് 30 മിനിറ്റ് ലഭിച്ചു. നമുക്ക് നീങ്ങാം.

474
00:24:18,691 --> 00:24:20,024
2, നിങ്ങളിൽ.

475
00:24:41,931 --> 00:24:43,514
ബ്രാവോ 1, ഇത് ഹാവോക് ആണ്.

476
00:24:47,103 --> 00:24:48,519
1, ഹാവോക്ക് പോകുക.

477
00:24:48,554 --> 00:24:50,304
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ശത്രു പോരാളികളുണ്ട്,

478
00:24:50,389 --> 00:24:51,867
ആയുധധാരി, നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്തിന് 20 മീറ്റർ കിഴക്ക്.

479
00:24:51,891 --> 00:24:53,691
മനസ്സിലായി.

480
00:24:53,726 --> 00:24:55,392
എല്ലാ ബ്രാവോ ഘടകങ്ങളും ഹോൾഡ്.

481
00:24:58,614 --> 00:25:01,232
അവർ അവിടെയുണ്ട്.

482
00:25:02,702 --> 00:25:05,319
ഇവിടെ താഴെ.

483
00:25:09,408 --> 00:25:11,542
വരൂ, പോകാം.

484
00:25:13,913 --> 00:25:15,629
നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം.

485
00:25:22,889 --> 00:25:25,473
എല്ലാ ബ്രാവോ ഘടകങ്ങളും, ഇൻഫിൽ തുടരുക.

486
00:25:25,558 --> 00:25:27,174
എന്തെങ്കിലും പരിശോധിക്കുന്നു

487
00:25:27,260 --> 00:25:28,392
ആ പ്രധാന ഫ്ലോ ലൈനിനൊപ്പം.

488
00:25:28,427 --> 00:25:30,107
അതെ, എൻ്റെ ഊഹം, എന്തോ
അത് "ബൂം" ആയി പോകുന്നു.

489
00:25:34,400 --> 00:25:36,267
ആ ബുള്ളറ്റിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.

490
00:25:36,352 --> 00:25:39,103
അതെ, അതിനെ പരിഹസിക്കരുത്. എന്നിൽ.

491
00:25:42,775 --> 00:25:44,608
അവസാനത്തെ മനുഷ്യൻ.

492
00:26:06,883 --> 00:26:08,265
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു. നിങ്ങളുടെ കാര്യം ചെയ്യുക.

493
00:26:12,855 --> 00:26:14,438
നിങ്ങൾ അവയിലൊന്ന് ബോംബെറിഞ്ഞു,

494
00:26:14,473 --> 00:26:16,473
അത് ആഴത്തിലുള്ള വെള്ളമായിരിക്കും
അന്നുമുതൽ ചക്രവാളം.

495
00:26:19,812 --> 00:26:23,113
എന്ത്? ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

496
00:26:23,149 --> 00:26:26,734
അവർ മിടുക്കരാണ്. ബോംബുകൾ അല്ല
ഒരേ ഫയർ ലൈനിൽ.

497
00:26:26,819 --> 00:26:28,736
എനിക്ക് അവരെ വ്യക്തിപരമായി നിർവീര്യമാക്കണം.

498
00:26:28,821 --> 00:26:31,288
സ്പിക്കോളി, അതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും?

499
00:26:31,324 --> 00:26:34,992
എനിക്ക് അവരെ കണ്ടെത്തണം, എന്നിട്ട്
അവയെ പൊളിക്കുക. 30 മിനിറ്റ്.

500
00:26:35,044 --> 00:26:37,494
30 മിനിറ്റ്? അത് നമ്മെ ഇടുന്നു
മുഴുവൻ പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ.

501
00:26:37,580 --> 00:26:40,164
ഹാവോക്ക്, ഇത് 1 ആണ്.

502
00:26:40,216 --> 00:26:42,132
സ്ഥിതി മാറി. ഞങ്ങൾ 30 വൈകി.

503
00:26:42,168 --> 00:26:44,501
നമ്മുടെ എക്‌സിഫിൻ്റെ ജാലകം പിന്നിലേക്ക് തള്ളണം.

504
00:26:44,587 --> 00:26:48,005
20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എനിക്ക് ISR നഷ്ടപ്പെടും, 1.
അതിനു ശേഷം നമ്മൾ അന്ധതയിലാണ്.

505
00:26:48,057 --> 00:26:49,423
നമുക്കറിയാം.

506
00:26:49,508 --> 00:26:50,674
ബ്രാവോ 1,

507
00:26:50,726 --> 00:26:52,509
ഓവർവാച്ച് ഇല്ലാതെ നിങ്ങൾ സൂര്യപ്രകാശത്തിലായിരിക്കും.

508
00:26:52,562 --> 00:26:55,012
നമുക്കറിയാം.

509
00:26:55,064 --> 00:26:58,265
ബ്രാവോ 1, ഉപദേശിക്കുക,
നിങ്ങൾക്ക് ആകെയുള്ളത് 30 കൂടി മാത്രം.

510
00:26:58,351 --> 00:26:59,516
അത് പകർത്തൂ, ഹാവോക്ക്.

511
00:26:59,569 --> 00:27:01,352
ട്രെൻ്റ്. ഹേയ്.

512
00:27:01,437 --> 00:27:02,686
കൺട്രോൾ റൂം, ഞാനും നീയും.

513
00:27:02,738 --> 00:27:04,550
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വെടിവെപ്പ് ആവശ്യമില്ല.
ഞങ്ങൾ മനസ്സുകൊണ്ട് പോരാടുന്നു.

514
00:27:04,574 --> 00:27:06,418
എപ്പോൾ സൂര്യൻ ഉദിക്കും
ഞങ്ങൾ തിരികെ വരുന്നു. നീ നല്ല സോളോ?

515
00:27:06,442 --> 00:27:07,858
ഏകനാണ്, മുതലാളി.

516
00:27:07,910 --> 00:27:10,194
പോസ്റ്റർ ബോയ്, ഹേയ്. നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക.

517
00:27:10,246 --> 00:27:12,529
നിങ്ങൾക്ക് ഓവർ വാച്ച് ലഭിച്ചു.
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പുറം മൂടുക. മനസ്സിലായോ?

518
00:27:12,615 --> 00:27:14,031
മനസ്സിലായി.

519
00:27:14,116 --> 00:27:15,474
ട്രെൻ്റ്, നിങ്ങളോട്.

520
00:27:26,462 --> 00:27:29,546
ഡ്രോൺ ശൂന്യമായി പ്രവർത്തിക്കണം.

521
00:27:29,599 --> 00:27:31,932
എത്ര കാലം വരെ വേണം
തിരികെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകണോ?

522
00:27:32,018 --> 00:27:34,551
പത്തു മിനിറ്റ് വരെ
ഞങ്ങൾക്ക് പ്ലാറ്റ്ഫോം കാണാൻ കഴിയില്ല.

523
00:27:34,604 --> 00:27:36,937
ഞങ്ങളുടെ എക്‌സ്ഫിൽ റൂട്ട് നഷ്‌ടമാകും
മറ്റാരെങ്കിലും വന്നാൽ.

524
00:27:37,023 --> 00:27:39,273
അതെ, എനിക്കറിയാം.

525
00:27:47,400 --> 00:27:49,984
ബ്രാവോ 2, നിങ്ങൾ അതിൽ?

526
00:27:50,069 --> 00:27:53,237
ബ്രാവോ 1, നിങ്ങൾക്ക് മുകളിലുള്ള പ്ലാറ്റ്ഫോം,
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ശത്രുതകളുണ്ട്

527
00:27:53,289 --> 00:27:54,571
ഒരു ബന്ദിക്ക് ചുറ്റും തള്ളിയിടുന്നു.

528
00:27:54,624 --> 00:27:55,990
നമുക്കൊരു ചാട്ടം ഉണ്ടോ?

529
00:27:56,075 --> 00:27:57,436
നെഗറ്റീവ്, ബ്രാവോ 1,
നിങ്ങൾ ആ പടികൾ തുടങ്ങൂ,

530
00:27:57,460 --> 00:27:58,637
അവർ നിങ്ങളുടെ മേൽ വീഴ്ച വരുത്തും.

531
00:27:58,661 --> 00:28:00,244
ബ്രാവോ 2, ഞങ്ങൾക്കായി ഒരു പാത വ്യക്തമാക്കൂ.

532
00:28:00,296 --> 00:28:03,380
റോജർ. സ്ഥാനം നേടുന്നു.

533
00:28:19,148 --> 00:28:21,219
ബ്രാവോ 1, തീരം വ്യക്തമാണ്.

534
00:28:32,995 --> 00:28:34,695
ഹേയ്, മറ്റ് ബന്ദികൾ എവിടെ?

535
00:28:34,780 --> 00:28:37,414
കൺട്രോൾ റൂമിൽ ടി-ടു.
മറ്റുള്ളവർ ബ്രേക്ക് റൂമിൽ.

536
00:28:37,450 --> 00:28:38,782
പടവുകൾക്ക് താഴെ,

537
00:28:38,834 --> 00:28:40,095
നിൽക്കൂ. ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി മടങ്ങിവരും.

538
00:28:40,119 --> 00:28:41,752
ബ്രാവോ 2, ഇത് 1. നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാട് എന്താണ്?

539
00:28:44,340 --> 00:28:45,539
ഡെക്കിൽ എല്ലാം നിശബ്ദം.

540
00:28:49,378 --> 00:28:52,596
EOD, നിങ്ങളുടെ നില എന്താണ്?

541
00:28:52,631 --> 00:28:55,933
സൂര്യൻ വരുന്നു, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ലഭിച്ചു
കുറച്ച് ഭാരോദ്വഹനം ചെയ്യാനുണ്ട്.

542
00:28:59,138 --> 00:29:00,615
ശരി, നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുന്നത് നിർത്തുക

543
00:29:00,639 --> 00:29:02,222
എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു, ശരി? വരൂ, പോകാം.

544
00:29:04,810 --> 00:29:07,561
ട്രെൻ്റ്, എൻ്റെ കൂടെ, കൺട്രോൾ റൂം.

545
00:29:07,646 --> 00:29:09,563
സോണി, ബ്രോക്ക്, ബ്രേക്ക് റൂം.

546
00:29:44,850 --> 00:29:47,184
ബ്രാവോ 3? അവിടെ കുറച്ച് ഉച്ചത്തിൽ.

547
00:29:47,269 --> 00:29:48,685
അത് മനോഹരമായിരുന്നില്ല,

548
00:29:48,738 --> 00:29:50,521
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് നാല് ബന്ദികൾ സുരക്ഷിതരാണ്.

549
00:29:53,409 --> 00:29:55,192
ആശ്ചര്യത്തിൻ്റെ ഘടകത്തിന് ഇത്രയധികം.

550
00:29:55,244 --> 00:29:57,277
അതെ? ശരി, നിങ്ങളല്ല
അപ്പോൾ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കും.

551
00:29:57,363 --> 00:29:58,829
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ മൂടുക!

552
00:30:00,916 --> 00:30:02,366
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ! മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്!

553
00:30:02,451 --> 00:30:04,118
മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്! നമുക്ക് പോകാം! നീക്കുക!

554
00:30:04,203 --> 00:30:06,431
നോക്കൂ, ആ ബന്ദികളെ ഇരട്ടിയാക്കി
എക്‌ഫിൽ പോയിൻ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക.

555
00:30:06,455 --> 00:30:07,849
ഞങ്ങൾ ഉടൻ മത്തങ്ങകളായി മാറും.

556
00:30:07,873 --> 00:30:09,540
റോജർ അത്, ബോസ് മാൻ.

557
00:30:09,625 --> 00:30:11,508
EOD, ഈ ബ്രാവോ 2.

558
00:30:11,544 --> 00:30:13,510
ഉപദേശിക്കുക, നിങ്ങളുടെ കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെട്ടു.

559
00:30:20,469 --> 00:30:21,685
EOD?

560
00:30:21,720 --> 00:30:24,188
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്.

561
00:30:24,223 --> 00:30:26,774
ഞങ്ങൾ ഇനി പ്രേതങ്ങളല്ല.

562
00:30:26,859 --> 00:30:28,025
തമാശയല്ല.

563
00:30:28,060 --> 00:30:29,860
അവർ ഇപ്പോൾ ഈ റിഗ് പൊട്ടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

564
00:30:29,895 --> 00:30:31,895
30 സെക്കൻഡ്, അവർക്ക് കഴിയില്ല.

565
00:30:52,334 --> 00:30:53,750
ബിങ്കോ.

566
00:30:53,836 --> 00:30:56,420
ബ്രാവോ 1, പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൻ്റെ സുരക്ഷിതം.

567
00:31:04,930 --> 00:31:06,263
ഹാവോക്ക്, ഇത് 1 ആണ്.

568
00:31:06,348 --> 00:31:09,099
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ സുരക്ഷിതമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
ബോട്ടുകൾ എക്സിഫിലിനായി അയയ്ക്കുക.

569
00:31:09,151 --> 00:31:11,568
പകർത്തുക, ബ്രാവോ 1. ഗോപ്ലാറ്റ് അടച്ചുപൂട്ടിയോ?

570
00:31:11,604 --> 00:31:13,687
അത് നടക്കാൻ പോകുന്നു.

571
00:31:30,456 --> 00:31:31,788
അനങ്ങരുത്!

572
00:31:35,711 --> 00:31:37,856
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞങ്ങൾ യുഎസ് സൈനികരാണ്.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കും.

573
00:31:37,880 --> 00:31:38,962
ശരി?

574
00:31:43,135 --> 00:31:45,385
ബ്രാവോ 1, ഉപദേശിക്കുക, ഞങ്ങൾക്ക് ISR നഷ്‌ടമായി.

575
00:31:45,471 --> 00:31:47,437
ഇനി ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളിൽ കണ്ണില്ല.

576
00:31:47,473 --> 00:31:48,972
അത് പകർത്തൂ, ഹാവോക്ക്.

577
00:31:50,726 --> 00:31:52,559
കേൾക്കൂ, നമുക്ക് ഇത് ഷട്ട് ഡൗൺ ചെയ്യണം.

578
00:31:52,645 --> 00:31:53,777
മുഴുവൻ കാര്യം, GOPLAT.

579
00:31:53,812 --> 00:31:55,207
മുഴുവൻ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക.
നിങ്ങൾ അത് അടച്ചുപൂട്ടിയോ?

580
00:31:55,231 --> 00:31:57,814
- അതെ, അതെ, അതെ, അതെ.
- അടയ്‌ക്കുക.

581
00:32:01,320 --> 00:32:03,320
- അത്രയേയുള്ളൂ. അത് കഴിഞ്ഞു.
- കഴിഞ്ഞോ?

582
00:32:03,372 --> 00:32:04,488
ഞാൻ കോഡ് പാനൽ ലോക്ക് ചെയ്തു.

583
00:32:04,573 --> 00:32:06,406
ബ്രാവോ 3, ഇത് 1 ആണ്.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നു.

584
00:32:06,492 --> 00:32:07,658
എക്‌സിഫിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാണും.

585
00:32:07,710 --> 00:32:08,909
നമുക്ക് പോകാം. വരൂ, നീങ്ങൂ!

586
00:32:08,994 --> 00:32:10,410
നീക്കുക!

587
00:32:18,671 --> 00:32:20,003
നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തേത് ലഭിച്ചു, ബോസ് മാൻ.

588
00:32:20,089 --> 00:32:21,388
ബ്രാവോ 2, എങ്ങനെയുണ്ട്?

589
00:32:21,473 --> 00:32:25,175
അതെ, ശത്രുതയൊന്നും ഈ സമയത്ത് പുറത്തുവന്നില്ല
തീപിടുത്തം അല്ലെങ്കിൽ ഷട്ട്ഡൗൺ.

590
00:32:25,227 --> 00:32:27,010
- ഞങ്ങൾക്ക് അവയെല്ലാം ലഭിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
- നാശം?

591
00:32:27,062 --> 00:32:29,012
എക്‌സ്ഫിൽ ഗതാഗതം പത്ത് മൈക്കുകളാണ്.

592
00:32:29,098 --> 00:32:31,014
മനസ്സിലായി. ഹേയ്!

593
00:32:31,100 --> 00:32:32,649
താഴേക്ക്, താഴേക്ക്!

594
00:32:36,522 --> 00:32:38,438
നീക്കുക! നീക്കുക! ഈ വഴിയേ.

595
00:32:38,524 --> 00:32:39,811
നീക്കുക!

596
00:32:57,710 --> 00:32:59,626
ഇൻകമിംഗ്! ഇൻകമിംഗ്! താഴേക്ക്!

597
00:33:14,978 --> 00:33:16,444
ബ്രാവോ 2, എങ്ങനെ കോപ്പി?

598
00:33:16,479 --> 00:33:18,196
ബ്രാവോ 1, ബ്രാവോ 2, നല്ല കോപ്പി.

599
00:33:35,165 --> 00:33:38,249
അവയിലൊന്ന് RPG-കൾ പോകും
ഈ നാശം മുഴുവൻ ഊതി!

600
00:34:04,777 --> 00:34:06,911
ബ്രാവോ 4, ഇത് 1. പ്ലാറ്റ്ഫോം സുരക്ഷിതമാക്കി.

601
00:34:06,996 --> 00:34:08,362
എക്‌സ്ഫിൽ. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി.

602
00:34:13,086 --> 00:34:14,897
ബ്രാവോ 1, ഇതാണ് ബ്രാവോ 2.
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടായി.

603
00:34:14,921 --> 00:34:16,871
ഗോവണി വെട്ടിമുറിച്ചു.

604
00:34:19,876 --> 00:34:22,376
അതെ, എനിക്ക് കണ്ടുമുട്ടണം
നിങ്ങൾ താഴെ ഇറങ്ങി.

605
00:35:01,417 --> 00:35:03,718
വരിക.

606
00:35:12,145 --> 00:35:13,928
ബ്രാവോ 2, സുഖമാണോ?

607
00:35:13,980 --> 00:35:16,931
ടെക്സസ് ജഡ്ജി സ്കോർ ചെയ്തത് 6.3 ആണ്.

608
00:35:16,983 --> 00:35:18,099
രസകരമായ ഫോം.

609
00:35:29,279 --> 00:35:31,913
പോർട്ട് സൈഡ്!

610
00:35:31,948 --> 00:35:33,831
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടി! എത്തിച്ചേരുക!

611
00:35:43,760 --> 00:35:45,676
ഒരു കുതിച്ചുചാട്ടം.

612
00:36:09,319 --> 00:36:12,787
നമ്മുടെ കഴുതകളെ സൂക്ഷിക്കുക എന്ന മഹത്തായ ജോലി
തീയിൽ നിന്ന്, ബോസ്.

613
00:36:12,822 --> 00:36:14,405
- ഒരു മിനിറ്റ് ഗെയിം.
- അതെ.

614
00:36:14,490 --> 00:36:16,302
- അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്തു, അല്ലേ?
- മം-ഹും.

615
00:36:16,326 --> 00:36:18,242
നമ്മൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നതുപോലെ തന്നെ.

616
00:36:18,328 --> 00:36:19,827
അതെ, ഞങ്ങൾ വന്നിട്ട് കുറച്ച് നാളായി

617
00:36:19,912 --> 00:36:23,497
പറക്കുന്ന ബുള്ളറ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക,
റേ ഇല്ലെങ്കിൽ എല്ലാം.

618
00:36:25,218 --> 00:36:26,968
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ചില ആശങ്കകൾ ഉണ്ടോ, സോണി?

619
00:36:27,003 --> 00:36:31,505
ശരി, ഇവിടെ പിനപ്പ് പെൺകുട്ടിയുമായി
രണ്ടാം നമ്പറായി, ആർക്കില്ല?

620
00:36:31,591 --> 00:36:34,976
അത് ശരിയാണ്, പിനപ്പ് പെൺകുട്ടി നമ്പർ രണ്ട്.

621
00:36:35,011 --> 00:36:36,143
ഞാൻ നിങ്ങളെ എവിടെ വേണമെങ്കിലും പിന്തുടരും.

622
00:36:36,179 --> 00:36:37,561
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

623
00:36:37,647 --> 00:36:40,181
- ശരി, ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.
- ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

624
00:36:41,434 --> 00:36:42,434
അത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

625
00:36:48,524 --> 00:36:50,324
ഹേ സ്വാമി.

626
00:36:50,360 --> 00:36:51,776
- നന്ദി, മനുഷ്യാ.
- അതെ.

627
00:36:51,861 --> 00:36:53,172
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എഡ്ഡി നീ സമ്പാദിച്ചു.

628
00:36:53,196 --> 00:36:55,529
- നിങ്ങൾ അത് സമ്പാദിച്ചു.
- അതൊരു ബഹുമതിയായിരുന്നു.

629
00:36:55,581 --> 00:36:57,365
എല്ലാ ദിവസവും ഒരാൾക്ക് ലഭിക്കുന്നില്ല
മികച്ചത് കൊണ്ട് ഉരുളാൻ.

630
00:36:57,450 --> 00:36:59,533
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നല്ലവനാണ്
തെറ്റായ എളിമയോടെ,

631
00:36:59,585 --> 00:37:01,369
ഞാൻ അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
ഇവിടെ ചെയ്യുന്നതാണ്.

632
00:37:01,454 --> 00:37:02,703
- ആവശ്യമില്ല.
- അതെ.

633
00:37:02,755 --> 00:37:04,705
ബ്രാവോയ്ക്ക് ഒരു പ്രതിനിധി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയുകയേ ഉള്ളൂ.

634
00:37:04,757 --> 00:37:06,340
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അതിനനുസരിച്ച് ജീവിച്ചു.

635
00:37:06,376 --> 00:37:10,378
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ നോക്കുകയാണ്
ഒരു പുതിയ EOD പയ്യന്.

636
00:37:10,463 --> 00:37:12,096
ശാശ്വതമായ എന്തോ ഒന്ന്. നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

637
00:37:12,181 --> 00:37:14,849
- അത് എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
- അത് ചെയ്യുമോ?

638
00:37:14,884 --> 00:37:17,885
ശരി, ഒരു നിബന്ധന മാത്രം, ശരിയല്ലേ?

639
00:37:17,937 --> 00:37:19,770
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നിടത്തോളം, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

640
00:37:19,856 --> 00:37:21,722
സണ്ണിയെ പരിഭ്രാന്തരാക്കുന്നു.

641
00:37:21,774 --> 00:37:23,607
ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും.

642
00:37:23,693 --> 00:37:26,644
എല്ലാം ശരി? അതെ.

643
00:37:33,619 --> 00:37:34,652
- ക്ഷമിക്കണം.
- മ്മ്...

644
00:37:34,737 --> 00:37:36,070
നിന്നെ ഉണർത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.

645
00:37:36,122 --> 00:37:38,656
ഇത് വെറുതെ, ഇതാണ്
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഒരുതരം കിടക്ക, കട്ടിൽ.

646
00:37:40,410 --> 00:37:42,376
ഓ...

647
00:37:42,412 --> 00:37:44,829
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.

648
00:37:44,914 --> 00:37:46,881
- എല്ലാം എങ്ങനെ പോയി?
- കൊള്ളാം.

649
00:37:46,916 --> 00:37:49,583
എല്ലാവരും സുരക്ഷിതരാണ്. എല്ലാവരും സുഖമായിരിക്കുന്നു. നല്ലത്.

650
00:37:53,089 --> 00:37:54,255
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?

651
00:37:54,307 --> 00:37:56,257
നല്ലത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

652
00:37:57,643 --> 00:38:00,811
ഞാൻ വീണ്ടും ഫീൽഡിൽ എത്തി.
കൃത്യമായി ഞാൻ എവിടെയാണ്.

653
00:38:00,897 --> 00:38:03,597
- അതെ.
- ഊഹൂ.

654
00:38:03,649 --> 00:38:08,185
ഉയരം പിന്തുടരുന്നു...
ലോകത്ത് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും.

655
00:38:09,989 --> 00:38:11,772
മം-ഹും.

656
00:38:14,160 --> 00:38:17,611
ഞാൻ-എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോകണം.

657
00:38:17,663 --> 00:38:20,498
നിനക്കറിയാമോ, അലാന,
ഞാൻ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തിയെന്ന് കരുതുന്നു.

658
00:38:20,583 --> 00:38:23,417
എൻ്റെ സ്വന്തം സ്ഥലം.

659
00:38:23,453 --> 00:38:27,955
ഇത് അടുത്താണ്, അതിനാൽ ഞാൻ ഇല്ലാത്തതുപോലെയല്ല
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ചുറ്റും ഉണ്ടാകും,

660
00:38:28,040 --> 00:38:29,790
അല്ലെങ്കിൽ കുട്ടികൾക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ.

661
00:38:29,842 --> 00:38:32,593
- കുട്ടികൾക്കായി ഞാൻ എപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
- നിങ്ങൾ വീണ്ടും പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അതിനാൽ ...

662
00:38:32,628 --> 00:38:35,296
എന്തായാലും നിങ്ങൾ ചുറ്റുമുള്ളതുപോലെയല്ല.

663
00:38:35,348 --> 00:38:37,381
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?

664
00:38:37,467 --> 00:38:38,467
നോക്കൂ, ഞാൻ...

665
00:38:38,551 --> 00:38:41,102
ഞാൻ ഇവിടെ എല്ലാം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

666
00:38:41,137 --> 00:38:43,938
- എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് ...
- അതെ.

667
00:38:43,973 --> 00:38:45,473
നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയില്ല.

668
00:38:45,525 --> 00:38:46,974
എനിക്കിപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല.

669
00:38:47,026 --> 00:38:49,143
ഞാനാണ്.

670
00:38:51,314 --> 00:38:55,149
- എനിക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ...
- ഹും.

671
00:38:55,234 --> 00:38:57,651
നിങ്ങൾ മരിക്കാതിരിക്കാനാണ്.

672
00:38:57,737 --> 00:39:01,739
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ട്

673
00:39:01,824 --> 00:39:04,158
അവർ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

674
00:39:10,416 --> 00:39:12,299
ഞാൻ മരിക്കില്ല.

675
00:39:14,504 --> 00:39:16,504
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.